2024-08-29 14:08:32 36
今年一部《熱辣滾燙》,將賈玲再度推到中國最賺錢女導演的高位上。
但電影內外的改編,也將她推向了輿論深淵。
因翻拍引發的質疑,時至今日,仍有不少。
比如指責她“為醋包了頓餃子”,強行學原版女演員減肥。
比如批評“很多橋段直接照搬日版,實在忍受不了”。
所有人都在好奇,面對《熱辣滾燙》,原版日本女演員安藤櫻,她會怎麼看。
如果遇到賈玲,她又會說什麼。
沒想到,大眾的好奇心,還真有人實踐了。
今年5月,《嘉人》雜誌攝影師在法國馬賽偶遇安藤櫻。
他壯著膽子上前邀請,希望她能飛來中國,與賈玲一起拍攝九月刊封面。
讓他沒想到的是,安藤櫻很爽快就答應了。
今年7月,兩人在北京相約見面,這也是兩位女演員的首次相聚。
雖然《百元之戀》2014年就已經上映,當時20來歲的安藤櫻,現在也已經38歲。
但作為當時的主演,安藤櫻說自己一直關注著《熱辣滾燙》。
在採訪中,安藤櫻說:雖然還沒有見過賈玲,但我感覺已經是朋友了,我希望有一天可以見到她。
賈玲,也對遠在日本的安藤櫻,表現出了惺惺相惜之感。
用她自己的話說,她對安藤櫻,對《百元之戀》,研究得深刻又透徹。
很快,到了兩個人正式見面的時候。
這天,下了接待車的安藤櫻,開心地跟工作人員揮手。
在裡面等待的賈玲,臉上的笑容都快要藏不住了。
看到賈玲的那一刻,安藤櫻像一個小姑娘一樣大聲尖叫,然後衝上去熊抱賈玲。
這一次擁抱,足足有十秒鐘時間。
聊天途中,安藤櫻激動落淚。
賈玲立刻像一個大姐姐一樣,擦去安藤櫻眼角的淚水。
雖然語言也不通,但她倆就這樣寒暄了好久。
賈玲還展現了自己作為喜劇演員的幽默細胞。
她告訴安藤櫻:你說日語和英語,我都聽不懂,沒事。
等待拍攝的間隙,兩人就這樣子蹲在衣架子下面,聊天侃大山。
電影裡又喪又堅強的安藤櫻,面對賈玲的時候,反而顯得有些脆弱敏感。
臉上一直有笑容,但眼淚就是止不住地往下掉,手裡的紙巾也沒有幹過。
結合兩人的對話,我們可以瞭解到安藤櫻此刻敏感的原因。
她說自己看到賈玲,就像是看到曾經的自己。
忍不住回憶起拍《百元之戀》的種種艱辛,想起那一段特殊的人生,總有些百感交集。
賈玲在一邊一個勁兒安慰,幾乎使出了一個喜劇人的渾身解數,才讓安藤櫻慢慢平靜下來。
安藤櫻也因為賈玲的溫暖飆起了中文:謝謝你啊!
到了拍攝的時候,倆人才徹底放開,各種耍寶。
特別是安藤櫻,剛剛還情緒敏感,一換上服裝,立刻拿出十足的表現力。
在聚光燈前,搖身一變,有了國際名模的魅力。
一身黑色低胸西裝,一頂導演帽,再配上安藤櫻拽拽的表情,一張張出來的全是大片。
看著安藤櫻的嚴肅臉,賈玲也想矜持一下。
沒想到拍了兩張,就一秒破功,不自覺笑了起來。
不知道是本身就喜歡笑,還是見到安藤櫻特別高興,賈玲就是憋不住直樂呵。
攝影師按下快門的這幾秒,賈玲也沒能控制住,總是“表情失控”。
繃不住就繃不住,乾脆放聲大笑吧。
於是,就有了下面這一張“沒頭腦和不高興”。
在賈玲的“引誘”下,安藤櫻也被徹底帶偏。
兩人穿黑色禮服這套照片,最後用的成片裡,臉上都笑開了花。
為了拍出層次感,攝影師幾乎把pose的設計權,交給了兩位女主。
這下,兩人放飛自我。
一會兒穿復古貴婦風的衣服,還擺一樣的造型。
一會兒拿著相機對鏡自拍,懟臉互拍,爭做鬼臉。
一會兒又戴著奇怪的紅藍帽子,臉都貼在了一起。
這裡,賈玲又憋不住笑了,迫不得已只能板起臉,好在也順利出了一張片。
最後,兩人穿上了深粉色和淺粉色的線衣,還撅著屁股掰起了手腕。
本來就是擺擺pose,賈玲明顯用力了,臉上的肌肉都在顫抖,表情扭曲,對面的安藤櫻一臉“不屑”,甚至有點想笑。
策劃這次拍攝的攝影師評價,賈玲和安藤櫻的這次“合體”,是“歷史性的時刻”。
他說自己很少見到,兩個從未見過面的異國女演員,只因為電影,就能在首次拍攝的時候這麼有故事感,這麼有表現力,這麼惺惺相惜且配合默契。
第一批總計11張合照釋出後,也迅速衝上熱搜。
特別是賈玲的“表情失控”,也多次被網友提及。
拍攝後,雜誌還對兩人進行了採訪。
與之前兩人席地而坐的攀談不同,她們這次嚴肅地談起了各自對這部相同電影的認知。
安藤櫻覺得,因為《百元之戀》和《熱辣滾燙》是講述人生的電影,所以拍攝的時候,她倆都失去了一些東西,也得到了一些東西。
所以在提及的時候,她才會有那麼大的反應。
而對於這次相聚,賈玲的表現則主打一個實在。
她說:安藤櫻跟我想象的差不多,甚至比想象中還要熾熱,笑起來的時候,眼睛完成一道弧線,特別好看。
之後還不忘加上一句:可能我對她的感情更深一點。
因為有翻譯的延遲,安藤櫻還沒聽懂這句話,賈玲的放聲大笑甚至嚇了她一小跳。
在安藤櫻看來,她對《熱辣滾燙》的關注,更多是源於對賈玲的感同身受。
因為拍電影的那種過程,是十分艱難的,甚至於當時自己一度也要放棄,好在堅持了下來。
她還說到,自己在看《熱辣滾燙》的時候,一直在哭,從頭到尾,幾乎喘不過氣來。
聽她這麼說,看賈玲那困惑的小眼神……
趕緊笑哈哈地找補了一句:前面還是很搞笑的吧!
賈玲告訴安藤櫻,因為電影是在春節檔上映,自己又是個喜劇演員,所以在片子里加入了很多喜劇的元素。
面對安藤櫻,她也給出了自己對於作品《熱辣滾燙》的評價:
“沒有辜負中國觀眾!”
兩人說著說著,賈玲還給安藤櫻“挖了個坑”。
因為日本索尼影業買走了《你好,李煥英》的改編權,自己也會擔任國外翻拍版的監製。
所以她現場給安藤櫻發出了下一部戲的合作邀約:
“要是讓你演日版《你好,李煥英》,你希望演女兒還是媽媽?”
安藤櫻看過原版,她覺得自己很難抉擇,甚至彎下腰認真思考了起來。
看對方遲遲沒能回應,賈玲立刻拍了拍安藤櫻的肩膀,邊笑邊說:
“隨便客氣一下哈!”
這個時候影片彈幕裡都說,賈玲這句話既搞笑,情商也高。
不過,如果安藤櫻出演翻拍版,這兩人還真是形成了軌跡“迴圈”。
《熱辣滾燙》過去了這麼久,關於它的評論,似乎一直都沒有停止過。
但對賈玲和安藤櫻來說,這個故事,都成就了她們各自的人生,甚至成為了她們生命中的一部分。
站在這個角度,也許就能理解,為什麼安藤櫻見到賈玲,會這麼激動,有流不完的眼淚,說不完的感想。
採訪過後,安藤櫻再度擁抱了賈玲。
賈玲還十分玄學地,猜中了安藤櫻姐姐的名字:安藤桃。
對安藤櫻來說,42歲的賈玲,在這一刻,或許已經成了她中國的姐姐。
或許她們今後,還會譜寫出更多不一樣的人生故事。
文/皮皮電影編輯部:蜉蝣
©原創丨文章著作權:皮皮電影(ppdianying)
未經授權請勿進行任何形式的轉載
本站內容由互聯網用戶自發貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。如發現本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規的內容,請發送郵件至舉報,壹經查實,本站將立刻刪除。